๋ฒณ๊ณ์ด – ๋ฉ์ด์ ์ฌ์ดํธ